-
1 fiebre palúdica
fiebre palúdicaMalaria————————fiebre palúdicaSumpffieber -
2 fiebre palúdica
f.malaria, malarial fever, jungle fever, marsh fever.* * *(n.) = malarial fever, paludic feverEx. He also argues that inducing high malarial fevers can stimulate the immune system to fight AIDS.Ex. Goiter, paludic fever and brucellosis were common in the region.* * *(n.) = malarial fever, paludic feverEx: He also argues that inducing high malarial fevers can stimulate the immune system to fight AIDS.
Ex: Goiter, paludic fever and brucellosis were common in the region.* * *malaria -
3 fiebre palúdica
сущ.общ. болотная лихорадка, малярия -
4 fiebre palúdica
• jungle fever• malaise• malaria• malarial• Malawi• marsh fever• swamp fever• sweating fever -
5 fiebre palúdica
• bahenní zimnice -
6 fiebre palúdica/tifoidea
malaria/typhoid* * *malaria/typhoid -
7 acceso de fiebre palúdica
сущ.общ. (ataque) приступ малярииИспанско-русский универсальный словарь > acceso de fiebre palúdica
-
8 fiebre
fiebre sustantivo femeninoa) (Med) fever;le bajó la fiebre his fever o temperature came down; fiebre del heno hay fever; fiebre palúdica malaria fiebre del oro gold fever
fiebre sustantivo femenino fever: al niño ya le bajó la fiebre, the boy's temperature has already gone down
Fever implica un tipo de enfermedad (yellow fever, typhoid fever, fiebre amarrilla, tifoidea). La fiebre (alta temperatura) se traduce por temperature: tener fiebre, to have a temperature.
' fiebre' also found in these entries: Spanish: acceso - calentura - calenturienta - calenturiento - escalofrío - moda - temblar - tifoidea - tifoideo - tifus - transmitir - aflojar - amanecer - bajar - ceder - con - delirar - destemplado - intermitente - remitir - subir - temblor English: fever - hay fever - prickly heat - rheumatic fever - temperature - typhoid - bug - down - feverish - foot - go - gold - hay - hoof - slight - typhoid (fever) - yellow -
9 fiebre
'fǐebref MEDFieber nsustantivo femeninofiebrefiebre ['fjeβre]Fieber neutro; fiebre del heno Heuschnupfen masculino; fiebre del juego Spielleidenschaft femenino; fiebre del oro Goldrausch masculino; fiebre palúdica Malaria femenino; tener poca fiebre erhöhte Temperatur haben -
10 fiebre
f.1 fever.tener fiebre to have a temperaturefiebre aftosa foot and mouth diseasefiebre amarilla yellow feverfiebre del heno hay feverfiebre de Malta Malta feverla fiebre del oro the gold rushfiebre tifoidea typhoid (fever)2 excitement, fever.3 hothead.* * *1 (enfermedad) fever, temperature2 (agitación) fever, excitement■ la fiebre del oro gold fever, the gold rush\tener fiebre to have a temperaturefiebre amarilla yellow feverfiebre de Malta brucellosisfiebre del heno hay feverfiebre puerperal puerperal feverfiebre reumática rheumatic fever* * *noun f.1) fever2) temperature* * *SF1) (=síntoma) temperature, feverestá a o tiene 39 de fiebre — she has a temperature of 39
2) (=enfermedad) feverfiebre porcina — swine fever, hog cholera (EEUU)
3) (=agitación) fever4) Cono Sur (=taimado) slippery customer ** * *1) (Med) fevertener fiebre — to be feverish, to have a fever (esp AmE), to have a temperature (esp BrE)
le bajó la fiebre — his fever o temperature came down
2) ( furor) obsessiontiene la fiebre de los video-juegos — he has the video-games fever o (colloq) bug
•* * *= fever, high temperature.Ex. Startlingly, we find also that Rule 2.44 would permit either Horses -- Diseases or Horse -- Diseases -- Strangles for a document on strangles in horses (an infectious streptococcal fever); the first of these is blatantly class entry rather than specific, while the second is equally blatantly alphabetico classed.Ex. A total of 87 people had been admitted to hospital with the same symptoms: high blood pressure, splitting headache, high temperature and sore throat.----* fiebre aftosa = foot and mouth disease.* fiebre amarilla = yellow fever.* fiebre catarral = catarrhal fever.* fiebre consumista = shopping fever.* fiebre de dengue = dengue fever.* fiebre de las compras = shopping fever.* fiebre del heno = hay fever.* fiebre del oro, la = gold rush, the.* fiebre del pollo = bird flu.* fiebre de San Antonio = St. Anthony's fire.* fiebre palúdica = malarial fever, paludic fever.* fiebre porcina = swine flu, swine fever, swine influenza.* fiebre reumática = rheumatic fever.* fiebre tifoidea = typhoid fever.* tener fiebre = have + a temperature, have + a fever.* * *1) (Med) fevertener fiebre — to be feverish, to have a fever (esp AmE), to have a temperature (esp BrE)
le bajó la fiebre — his fever o temperature came down
2) ( furor) obsessiontiene la fiebre de los video-juegos — he has the video-games fever o (colloq) bug
•* * *= fever, high temperature.Ex: Startlingly, we find also that Rule 2.44 would permit either Horses -- Diseases or Horse -- Diseases -- Strangles for a document on strangles in horses (an infectious streptococcal fever); the first of these is blatantly class entry rather than specific, while the second is equally blatantly alphabetico classed.
Ex: A total of 87 people had been admitted to hospital with the same symptoms: high blood pressure, splitting headache, high temperature and sore throat.* fiebre aftosa = foot and mouth disease.* fiebre amarilla = yellow fever.* fiebre catarral = catarrhal fever.* fiebre consumista = shopping fever.* fiebre de dengue = dengue fever.* fiebre de las compras = shopping fever.* fiebre del heno = hay fever.* fiebre del oro, la = gold rush, the.* fiebre del pollo = bird flu.* fiebre de San Antonio = St. Anthony's fire.* fiebre palúdica = malarial fever, paludic fever.* fiebre porcina = swine flu, swine fever, swine influenza.* fiebre reumática = rheumatic fever.* fiebre tifoidea = typhoid fever.* tener fiebre = have + a temperature, have + a fever.* * *A ( Med) feverle bajó la fiebre his fever o temperature came downCompuestos:foot-and-mouth diseaseyellow feverhay feverbrucellosisenteric fever, typhoidglandular fevermalaria, marsh feverparatyphoid feverpuerperal feverrheumatic fevertyphoidnymphomaniaB(furor): su fiebre por las motos his obsession with o passion for motorcyclesde vez en cuando le da la fiebre de la limpieza from time to time he goes crazy and starts cleaning the whole house ( colloq), from time to time he gets the cleaning bug ( colloq)Compuesto:gold fever* * *
fiebre sustantivo femeninoa) (Med) fever;
le bajó la fiebre his fever o temperature came down;
fiebre del heno hay fever;
fiebre palúdica malaria
fiebre del oro gold fever
fiebre sustantivo femenino fever: al niño ya le bajó la fiebre, the boy's temperature has already gone down
Fever implica un tipo de enfermedad (yellow fever, typhoid fever, fiebre amarrilla, tifoidea). La fiebre (alta temperatura) se traduce por temperature: tener fiebre, to have a temperature.
' fiebre' also found in these entries:
Spanish:
acceso
- calentura
- calenturienta
- calenturiento
- escalofrío
- moda
- temblar
- tifoidea
- tifoideo
- tifus
- transmitir
- aflojar
- amanecer
- bajar
- ceder
- con
- delirar
- destemplado
- intermitente
- remitir
- subir
- temblor
English:
fever
- hay fever
- prickly heat
- rheumatic fever
- temperature
- typhoid
- bug
- down
- feverish
- foot
- go
- gold
- hay
- hoof
- slight
- typhoid (fever)
- yellow
* * *fiebre nf1. [corporal] fever;tener fiebre to have a temperaturefiebre aftosa foot and mouth disease;fiebre amarilla yellow fever;fiebre del heno hay fever;fiebre de Malta brucellosis;fiebre mediterránea brucellosis;fiebre palúdica malaria;fiebre puerperal puerperal fever;fiebre reumática rheumatic fever;fiebre tifoidea typhoid (fever)2. [agitación, interés] fever, mania;una fiebre inversora investment fever o mania;ese año llegó la fiebre de los yoyós that was the year the yoyo craze startedfiebre del oro gold fever* * *f fever;tiene (mucha) fiebre he’s got a (high) temperature* * *fiebre nf1) calentura: fever, temperaturefiebre amarilla: yellow feverfiebre palúdica: malaria2) : fever, excitement* * *fiebre n1. (síntoma) temperature2. (enfermedad) fever -
11 fiebre
f 1) треска; fiebre amarilla жълта треска; fiebre del heno алергична; fiebre làctea, puerperal родилна треска; fiebre térmica мед. прегряване; declinar la fiebre намалявам температурата; no lo ha de fiebre, sino de siempre не е нещо временно, а до гроб; recargar la fiebre увеличавам се (за треска); fiebre palúdica малария; 2) прен. вълнение, възбуда, трескавост. -
12 fiebre
f1) лихорадка, горячка; жар; высокая температураfiebre patequial — сыпной тифdeclinar ( remitir) la fiebre — спадать ( о температуре)limpiarse uno de fiebre — избавиться от лихорадки (высокой температуры)2) разг. лихорадка, ажиотаж -
13 fiebre
f1) лихорадка, горячка; жар; высокая температураfiebre tifoidea — тиф, тифозная горячка
2) разг. лихорадка, ажиотаж3) Арг., Чили хитрец, ловкач, проходимец -
14 palúdico
adj.1 malarial, swampy.2 malarious, aguish.* * *► adjetivo1 malarial\fiebres palúdicas malaria sing* * *ADJ1) [pantano, terreno] marshy2) (Med) malarial* * *a) (Med) malarialfiebre palúdica — malaria, marsh fever
b) ( de los pantanos) marsh (before n)* * *= malarial.Ex. Always use mosquito nets when sleeping at night in malarial areas.----* anemia palúdica = malarial anaemia.* fiebre palúdica = malarial fever, paludic fever.* * *a) (Med) malarialfiebre palúdica — malaria, marsh fever
b) ( de los pantanos) marsh (before n)* * *= malarial.Ex: Always use mosquito nets when sleeping at night in malarial areas.
* anemia palúdica = malarial anaemia.* fiebre palúdica = malarial fever, paludic fever.* * *1 ( Med) malarialfiebre palúdica malaria, marsh fever2 (de los pantanos) marsh ( before n)* * *palúdico, -a adjmalarial* * * -
15 малярия
-
16 приступ
при́ступ1. воен. atako;2. (боли., гнева и т. п.) paroksismo, atako.* * *м.1) acceso m, ataque m; paroxismo m ( сильный); arrebato m, arranque m ( резкое проявление чувств)при́ступ маляри́и — acceso (ataque) de fiebre palúdica
при́ступ отча́яния — arrebato de desesperación
2) воен. asalto mвзять при́ступом — tomar por asalto
* * *м.1) acceso m, ataque m; paroxismo m ( сильный); arrebato m, arranque m ( резкое проявление чувств)при́ступ маляри́и — acceso (ataque) de fiebre palúdica
при́ступ отча́яния — arrebato de desesperación
2) воен. asalto mвзять при́ступом — tomar por asalto
* * *n1) gener. arranque (резкое проявление чувств), arrebato, paroxismo (сильный), acometìda (болезни), acometìmiento (болезни)2) med. ataque, paroxismo, acceso4) milit. asalto, escalada -
17 palúdico
2. [de lago, pantano] sumpfigpalúdicopalúdico , -a [pa'luðiko, -a]sumpfig; fiebre palúdica Sumpffieber neutro -
18 jungle fever
s.fiebre palúdica, malaria, fiebre de la jungla. -
19 malarial fever
s.fiebre palúdica, paludismo, fiebre malárica. -
20 marsh fever
s.fiebre palúdica, fiebre de los pantanos, paludismo.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fiebre palúdica — paludismo Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
fiebre palúdica — ► locución MEDICINA Enfermedad producida por la picadura de un mosquito que abunda en los terrenos pantanosos. SINÓNIMO paludismo … Enciclopedia Universal
fiebre — (Del lat. febris). 1. f. Fenómeno patológico que se manifiesta por elevación de la temperatura normal del cuerpo y mayor frecuencia del pulso y la respiración. U. t. en pl. para designar ciertas enfermedades infecciosas que cursan con aumento de… … Diccionario de la lengua española
fiebre bicotidiana — fiebre palúdica con dos accesos diarios Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
fiebre hematúrica — fiebre palúdica asociada con hematuria. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
fiebre romana — tipo pernicioso de fiebre palúdica que prevalece en la campiña de Roma Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
Fiebre — (Del lat. febris.) ► sustantivo femenino 1 MEDICINA Elevación de la temperatura normal del cuerpo generalmente acompañada de aceleración del pulso y de la respiración, debido a causas patológicas. SINÓNIMO calentura 2 Aumento de la actividad en… … Enciclopedia Universal
fiebre — s f 1 Elevación anormal de la temperatura del cuerpo, generalmente acompañada de una aceleración del pulso y de la respiración, que indica alguna enfermedad o infección: tener fiebre, control de la fiebre 2 Fiebre aftosa Enfermedad de los… … Español en México
fiebre de Macaca — fiebre peculiar de naturaleza palúdica endémica de Macaca (Brasil). Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
hemoglobinuria palúdica — Véase fiebre hemoglobinúrica. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Malaria — ► sustantivo femenino MEDICINA Paludismo, enfermedad febril transmitida al hombre por la picadura de mosquitos anofeles. SINÓNIMO [fiebre palúdica] * * * malaria (del it. «malaria») f. *Paludismo. * * * malaria. (Del it. malaria). f. paludismo. * … Enciclopedia Universal